Everything you save goes into one playlist named Instagram Songs, which Instagram creates for you automatically. You’ll find it in the Library section of the Music app, alongside your other playlists.
That’s a different approach from Spotify’s. On Spotify, songs saved from Instagram are added to Liked Songs, the big catch-all list of everything you’ve ever hearted. With Apple Music, your Instagram finds stay in their own bucket. If you like to keep your main library tidy, that separation is handy.
One early hands-on test also found that what you save is the official release of the song, not the audio clip from the video. So the version you hear later in the Music app is the full studio track, not a few seconds ripped from someone’s Reel.