Swapping a box sounds easy. The trial exists because it might not be.
The new ONT is meant to be screwed securely to the wall. The worry is that some people will cut corners and leave it lying loose on the floor or tucked under a desk. A loose box is more exposed to dust and dirt getting into the port or onto the fibre connector as it’s plugged in, and dirt on a fibre connection can drag speeds down.
The cable itself is the second problem. Many fibre installs leave very little spare cable. If the port sits in a different spot on the new ONT, the cable may not reach. Someone trying to stretch it, or bending it sharply to make it fit, could damage the fibre, and a broken fibre cable means an engineer visit after all.
One fix that has been floated is to fit a wall bracket when the first ONT goes in. Any later replacement could then slot straight into the bracket, with no drilling or DIY skills needed. Spotting problems like these is what the trial is meant to do.